More and more people go to China for study or business. Here are some Chinglish signs collected by an Irish guy in Hangzhou.
小心摔倒=Fall down carefully?(Attention! Wet and slippery floor, Mind your step.)
It may be better to say "Make the Special Olympics Successful, Build Jing'an international" or "Make a successful Special Olympics, Build an international Jing'an".
The Chinese here(外温) indicates the temperature outside, but not Ext.
Please go upstaires and continue your visit.
This is a security notice in a hotel, a typical Chinglish, difficult to read.More interesting photos about Hangzhou, Shanghai or other places, please visit Niall's Space. This is a funny guy, who knows Chinese and the name of his space is 一个强悍爱尔兰人在杭州[A strong and brave Irish man in Hangzhou],
his opening statement is 强悍的人生不需要解释
[No need to say more for a strong and brave life]. That's so cool.
his opening statement is 强悍的人生不需要解释
[No need to say more for a strong and brave life]. That's so cool.
No comments:
Post a Comment